Egy dögös szóló után Irena és Johannes korcsolyáznak, ami szenvedélyes találkozáshoz vezet. Johannes ugratja szűk punciját, miközben szakszerűen kezeli a nagy farkát. A kémia meggyullad, ami vad, gátlástalan hancúrozáshoz vezet. Pörgős nyári titok bontakozik ki.